In native player:

I'd like to eliminate players, have more than the max cards, be forced to trade, and then have the box stay open until I can't trade any more sets.  

(at the moment it closes after I trade a set that brings me below the allowable number of cards to hold)

The flash player card trade box works that way (stays open till I can't trade anymore)