Games you are invited to and waiting for you to Join do not show up in the counter for "# turns waiting" and I don't believe show up on the Home page, only seen in the My Games tab.  I would say either count it as part of the "# turns waiting" list or have another list (Invited Waiting) but with a display similar to the regular.